Deus Ex Mechanicus

Salut à tous,

je réussi mes protocoles de réanimations pour vous poser une petite question.

Est-ce que par hasard quelqu'un aurait une version traduite en français de la nouvelle D'Andy Chambers "Deus Ex Mechanicus"?

Une revenante ! Ravi de te revoir parmi nous !


Pour répondre à ta question, désolé mais non, je ne connaissais pas l'existence même de la nouvelle en question. Elle vient de quel recueil ?

Merci ^^

Elle a été écrite en 2002 pour la sortie du codex nécron. Y a un extrait dans le codex, celui où un vaisseau du Méchanicum tombe vers la surface de la planète et où le mago répare le pilote juste avant l'impact (la double page où un petit vaisseau circule au milieu des gigantesques pyramides). Ma signature en est aussi un extrait (venant du White Dwarf n°97, ça me rajeunit pas ^^')

Elle raconte l'histoire de Corteswain qui rencontre Celui/celle qui vit au delà et qui comprend que le Dieu Machine qu'il révère est un imposteur.

[édit] pour le moment je n'ai que la version anglaise :/

Hooo d'accord, c'est de là que ça vient ! Je l'ignorais totalement, je pensais que cela n'avait été écrit que pour le codex lui-même. Je ne savais pas que c'était issu d'une nouvelle. Ben du coup si quelqu'un le trouve je suis preneur aussi ^^

(navré de ne pouvoir t'être plus utile).

Weshwesh, il me semble que celui dont tu parles soit issu de "Paroles de Sang" ( Ici sur Lexicanum ).
Bref, j'avais réussis à l'attraper d'occasion il y a deux ans, et d'après mes souvenirs la fin nous laisse vraiment sur notre faim (vraiment très très déçu l'histoire qui s'arrête au moment où ça commence à être intéressant).
Enfin, quoi qu'il en soit, l'histoire n'a pas été reprise me semble t'il, et risque de ne jamais l'être, la V6 ayant bien changé tout ça.

Je crois qu’il y a des personnes qui ont de la chance. Je l’ai chez moi et j’ai décidé de le traduire. Je ne suis pas sûr que ma traduction sera exacte mais je vais faire de mon mieux.

Voila qui est fort aimable de ta part et vraiment apprécié ^^