Doute sur Nbre Destroyers lourds en schéma standard Attaque Rapide

Bonjour à tous,

J’ai un doute dans le schéma d'armée standard avec les unités de Destroyers.

En soutien on peut avoir de un à trois Destroyers Lourds.
En attaque rapide, on peut en avoir de un à six Destroyers, mais combien peut-on en améliorer en Lourds ?
Il est dit en vf : améliorer 1 Destroyer en Lourd pour x pts.
La vo dit : "May upgrade one Destroyer" . C'est déjà plus restrictif !...
Est-ce vraiment qu’un seul ?
Avant en v6 on avait de un à cinq Destroyers, dont de un à trois pouvaient être promus lourds !…
Cela libérait un slot soutient.

Car si on veut être dans des parties à 1 000 pts, le format Décurie n’est pas terrible, à mon avis.

Merci.

bon alors pour la decurie c est un lourd par escouade mais tu peux avoir une escouade de lourd sans que ca prenne du soutien vu que c est des formations et donc pas de restrictions a ce niveau (donc la decurie est abusee)

maintenant pour le schema d armee standard comme en decurie qu un seul est upradagable

Ouais abusé, enfin pour avoir tes Destroyers lourds en Decurion, faut la formation Destroyer Cult, donc en cheap: 110+320+150=580pts...

Mais bon là n'est pas le sujet.

Et sinon oui, en attaque rapide, c'est un seul Destroyer upgradable en lourd. La formulation anglaise est identique à la française pourtant

Merci de vos réponses.

Donc c’est OK pour moi. Un seul possible.

Ce qui m’a mis le doute c’est :
En vo on a : Peut améliorer un Destroyer à un Destroyer Lourd ... x pts   (c’est restrictif à un seul, pour moi…)
En vf on a : Améliorer 1 destroyer en D L = x pts (c’est un coût par unité améliorée, donc plusieurs possibles, mais il n’y avait pas la quantité Max…)

Par contre pour les Destroyers Lourds en Décurion, avec la formation Destroyer Cult, je pensais qu’on ne pouvait les avoir qu’avec l’unité de Destroyers Lourds (3 mini).
Et que les 3 unités de Destroyers (3 mini) ce n’était QUE des légers, ainsi que les 3 supplémentaires.

Donc cela nous donne dans le 1er cas : 110 + 360 + 150 = 620 pts
Sinon si on admet qu’une des 3 figurines peut être un Destroyer Lourd cela nous donne au minimum :
110 + 240 + 150 = 500 pts (6 légers et 3 lourds)

Cela fait quand même beaucoup de points.

Si on a (par exemple) 3 unité de Destroyers "légers", on peut en améliorer 1 par escouade.

Donc 3 unités de 3 Destroyers dont 1 en version Lourd.

Soit un total de 6 "légers" et 3 "Lourds".