C'est une question de vocabulaire que t'empêche d'utiliser La volonté du Pharäon sur Imotekh.
Le strat dit :
THE PHAERON’S WILL: Use this Stratagem after an OVERLORD from your army has used their My Will Be Done or Wave of Command ability. That model can immediately use that ability for a second time this turn.
La capacité d'Imotekh :
Phaeron of the Sautekh Dynasty: Imotekh the Stormlord can use his My Will Be Done ability twice a turn, but only if you choose friendly SAUTEKH INFANTRY units to be affected by it both times.
Sans vouloir entrer dans les méandres de la traduction : twice et second veulent dire une deuxième fois, une seconde fois, à deux occasions, etc.
En conséquence, si tu utilises la capacité d'Imotekh pour faire cette "deuxième fois", le strat devient inutilisable.
Si le strat ou la capacité disait "utiliser MWBD une fois de +" alors là, il n'y aurait pas de problème.
N.B. C'est identique chez les ork pour le stratagème tir x2.
***
Pour la relique, c'est aussi dans les règles :
LIGHTNING FIELD
The bearer of the Lightning Field has a 4+ invulnerable save. In addition, roll a D6 for each enemy unit that is within 1" of the bearer at the start of the Fight phase. On a 4+ that unit suffers a mortal wound.